Exemples d’usage de "пожежної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 пожарный26
Відсутня автоматична система пожежної сигналізації. Не работает автоматическая пожарная сигнализация.
Кафедра пожежної та рятувальної підготовки Кафедра пожарной и спасательной подготовки
Навчає пожежної безпеки та евакуації Учит пожарной безопасности и эвакуации
Група: Стенди з пожежної безпеки Группа: Стенды по пожарной безопасности
Основними завданнями добровільної пожежної дружини є: Основными задачами добровольной пожарной дружины являются:
порядок дій за сигналом пожежної тривоги. порядок действий по сигналу пожарной тревоги.
Блискавкозахист, системи пожежної та захисної сигналізації. Молниезащита, системы пожарной и защитной сигнализации.
Проблеми пожежної безпеки в Україні / / Матер. Проблемы пожарной безопасности в Украине / / Матер.
Пожежу локалізовано силами наряду пожежної частини. Пожар локализован силами наряда пожарной части.
Регулярно проводяться інструктажі з пожежної безпеки. Регулярно проводятся инструктажи по пожарной безопасности.
улаштування пожежної сигналізації та вогнезахист металоконструкцій установка пожарной сигнализации и огнезащита металлоконструкций
Співробітники пожежної служби ідентифікували тіла жертв. Сотрудники пожарной службы идентифицировали тела жертв.
нагрудний знак "Кращому працівникові пожежної охорони"; нагрудным знаком "Лучший работник пожарной охраны";
Обладнання пожежної сигналізації та вогнезахист металоконструкцій Установка пожарной сигнализации и огнезащита металлоконструкций
Плакати та стенди з пожежної безпеки, приклади: Плакаты и стенды по пожарной безопасности, примеры:
Законодавча і нормативно-правова база пожежної безпеки. Законодательная и нормативно-правовая база пожарной безопасности.
1504 рік ознаменувався виникненням першої пожежної бригади. 1504 год ознаменовался возникновением первой пожарной бригады.
Адресно-аналогова система пожежної сигналізації найбільш досконала. Адресно-аналоговая система пожарной сигнализации наиболее совершенна.
Інформаційні стенди з пожежної безпеки із кишенями Информационные стенды по пожарной безопасности с карманами
Як зробити монтаж пожежної сигналізації та оповіщення? Что дает установка пожарной сигнализации и оповещения?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !