Exemplos de uso de "поза домом" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Чи вимірюється перегляд ТБ поза домом? Измеряется ли просмотр ТВ вне дома?
Харчування жителів України поза домом, лютий 2018 Питание жителей Украины вне дома, февраль 2018
Вона є домом для Університету Йоганнесбурга. Она является домом для Университета Йоханнесбурга.
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
священні гори, які є домом предків. Священные горы, которые являются домом предков.
Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.
Рейтинг складено видавничим домом "Комерсант-Україна". Рейтинг составлен издательским домом "Коммерсант-Украина".
Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.
Демонстрація перед Білим домом тривала кілька годин. Митинг у Белого дома длился несколько часов.
Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.
Згідно індуїстської міфології, Гімалаї є домом бога Шиви. По индуистской мифологии, Гималаи считаются домом Бога Шивы.
Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.
Срібні використовувалися Орлеанським домом, червоні - Бурбонським. Серебряные использовались Орлеанским домом, красные - Бурбонским.
Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.
І все це зовсім поруч із вашим майбутнім домом. Ведь все находится очень близко от вашего будущего дома.
Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Поза населеними пунктами 90 км / год Вне населенных пунктов 90 км / ч
Поза сезоном розмноження зазвичай нетовариські. Вне сезона размножения обычно необщительна.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!