Exemplos de uso de "поза межами" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Доходи, отримані поза межами Панами, не обкладаються податками. Прибыль, полученная за пределами Панамы, не облагается налогом.

Екс-урядовець нині переховується поза межами України. Сейчас экс-министр скрывается за пределами Украины.

Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ

Програми зберігалися поза межами оперативної пам'яті. Программы загружались в чистую оперативную память.

Осип Турянський "Поза межами болю" Осип Турянский "Вне границ боли"

Храм знаходиться за межами монастирської огорожі. Храм устроен за пределами монастырской ограды.

Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.

За межами Космосу - нескінченне порожній простір. За пределами Космоса - бесконечное пустое пространство.

Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.

маяка, видимого далеко за межами міста. маяка, видимого далеко за пределами города.

Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.

Транспортний засіб перекинувся за межами автодороги. Транспортное средство перевернулось за пределами автодороги.

Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.

Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"

Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.

Береги цих материків є межами океану. Берега этих материков являются границами океана.

Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.

"Ці інциденти резонують за межами України. "Эти инциденты резонируют за пределами Украины.

Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.

За межами Польщі витрати обчислюються індивідуально. За пределами Польши расходы рассчитываются индивидуально.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS