Ejemplos de uso de "позбавляє" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Позбавляє від щоденної зміни води Избавляет от ежедневной смены воды
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Операція позбавляє від проблеми назавжди. Операция избавляет от проблемы навсегда.
Зовнішня атмосфера позбавляє Джейка почуттів. Внешняя атмосфера лишает Джейка чувств.
позбавляє від болю, хронічної втоми, безсоння; избавляет от боли, хронической усталости, бессонницы;
Поетичність не позбавляє цю роботу інформативності. Поэтичность не лишает эту работу информативности.
Від яких паразитів позбавляє березовий дьоготь От каких паразитов избавляет березовый деготь
Таке спостереження багатьох спантеличує, позбавляє спокою. Такое наблюдение многих озадачивает, лишает покоя.
швидко позбавляє від цих неприємних відчуттів. быстро избавляет от этих неприятных ощущений.
Арбітражна угода позбавляє суд його юрисдикції. Арбитражное соглашение лишает суд его юрисдикции.
Імбир позбавляє від головних болів і дратівливості. Имбирь избавляет от головных болей и раздражительности.
А в 1994 р. позбавляє бен Ладена саудівського громадянства. А в 1994 г. лишает бен Ладена саудовского подданства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.