Exemples d’usage de "позбавляє" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Позбавляє від щоденної зміни води Избавляет от ежедневной смены воды
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Операція позбавляє від проблеми назавжди. Операция избавляет от проблемы навсегда.
Зовнішня атмосфера позбавляє Джейка почуттів. Внешняя атмосфера лишает Джейка чувств.
позбавляє від болю, хронічної втоми, безсоння; избавляет от боли, хронической усталости, бессонницы;
Поетичність не позбавляє цю роботу інформативності. Поэтичность не лишает эту работу информативности.
Від яких паразитів позбавляє березовий дьоготь От каких паразитов избавляет березовый деготь
Таке спостереження багатьох спантеличує, позбавляє спокою. Такое наблюдение многих озадачивает, лишает покоя.
швидко позбавляє від цих неприємних відчуттів. быстро избавляет от этих неприятных ощущений.
Арбітражна угода позбавляє суд його юрисдикції. Арбитражное соглашение лишает суд его юрисдикции.
Імбир позбавляє від головних болів і дратівливості. Имбирь избавляет от головных болей и раздражительности.
А в 1994 р. позбавляє бен Ладена саудівського громадянства. А в 1994 г. лишает бен Ладена саудовского подданства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !