Verwendungsbeispiele von "позитивним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Тож намагайтеся бути позитивним взірцем! Поэтому старайтесь быть положительным примером!
Такий курс шах назвав "позитивним націоналізмом". Такой курс шах назвал "позитивным национализмом".
Ми прагнемо бути позитивним впливом. Мы стремимся оказывать положительное влияние.
Ми зробимо його: яскравим, позитивним, креативним Мы сделаем его: ярким, позитивным, креативным
Якщо seo-тест буде позитивним: Если seo-тест будет положительным:
Сподіваюся, його дивне бурмотіння було позитивним Надеюсь, его странное бормотание было позитивным
подивитися комедію з позитивним фіналом; посмотреть комедию с положительным финалом;
Робота з позитивним мисленням і емоціями Работа с позитивным мышлением и эмоциями
Результат виявився позитивним - 1.8 проміле. Результат оказался положительным - 1,88 промилле.
Позитивним ми вважаємо уніфікацію податкової системи. Позитивным я считаю унификацию налоговой системы.
Такий психологічний ланцюжок, породжуваний позитивним ставленням. Такова психологическая цепочка, порождаемая положительным отношением.
Зовнішньоторговельне сальдо було позитивним - $ 3,356 млрд. Внешнеторговое сальдо также было позитивным - $ 3,356 млрд.
Позитивним було підвищення заробітної платні колгоспникам. Положительным было повышение заработной платы колхозникам.
Результат може бути позитивним, або негативним. Результат может быть положительным, либо отрицательным.
A1 збігається з позитивним зігнутим перспективі A1 совпадает с положительным изогнутым перспективе
На превеликий жаль, відповідь виявляється позитивним. К огромному сожалению, ответ оказывается положительным.
Пошук меценатів нечасто увінчується позитивним результатом. Поиск меценатов нечасто заканчивается положительным результатом.
Вони повинні володіти позитивним емоційним забарвленням. Они Должны обладать положительной эмоциональной окраской.
Показник підозрюваного на алкотестері виявився позитивним. Показатель подозреваемого на алкотестере оказался положительным.
Райони з позитивним балансом туристських потоків: Районы с положительным балансом туристских потоков:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!