Verwendungsbeispiele von "позицією" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19 позиция19

einblenden

Біргітта відзначалася активною громадянською позицією. Биргитта занимала активную общественную позицию.

Євродепутат відома своєю проукраїнською позицією. Он известен своей проукраинской позицией.

Лесик відомий своєю проросійською позицією. Лесик известен своей пророссийской позицией.

студент з активною життєвою позицією; студент с активной жизненной позицией;

Юрський завжди відзначався проукраїнською позицією. Юрский всегда отмечался проукраинской позицией.

Аполітичність часто стає громадянською позицією. Аполитичность зачастую становится гражданской позицией.

Фіцо відомий своєю проросійською позицією. Фицо известен своей пророссийской позицией.

Вона завжди відрізнялася активною життєвою позицією. Её всегда отличала активная жизненная позиция.

Це співвідношення називають валютною позицією банку. Это соотношение называют валютной позицией банка.

Це йшло врозріз з позицією Ходжі. Это шло вразрез с позицией Ходжи.

З позицією режисера важко не погодитись. С позицией артиста трудно не согласиться.

Профспілковий лідер з активною життєвою позицією. Креативная компания с активной жизненной позицией.

Багато експертів були здивовані позицією росіян. Многие эксперты были удивлены позицией россиян.

Бузина відомий своєю відвертою антиукраїнською позицією. Бузина известен своей откровенной антиукраинской позицией.

Профспілки можуть сміливо маніпулювати зазначеною позицією суду. Профсоюзы могут смело манипулировать приведенной позицией суда.

Це є принциповою позицією парламенту і уряду. "Это принципиальная позиция парламента и правительства.

Це була людина з активною життєвою позицією. Он был человеком с активной жизненной позицией.

Я залишаюся громадянином із власною стійкою позицією ". Я остаюсь гражданином со своей стойкой позицией ".

виховання самодостатньої особистості з активною життєвою позицією; развитие целеустремленной личности с активной жизненной позицией.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen