Ejemplos de uso de "позицією" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos19 позиция19
mostrar
Біргітта відзначалася активною громадянською позицією. Биргитта занимала активную общественную позицию.
Євродепутат відома своєю проукраїнською позицією. Он известен своей проукраинской позицией.
Лесик відомий своєю проросійською позицією. Лесик известен своей пророссийской позицией.
студент з активною життєвою позицією; студент с активной жизненной позицией;
Юрський завжди відзначався проукраїнською позицією. Юрский всегда отмечался проукраинской позицией.
Аполітичність часто стає громадянською позицією. Аполитичность зачастую становится гражданской позицией.
Фіцо відомий своєю проросійською позицією. Фицо известен своей пророссийской позицией.
Вона завжди відрізнялася активною життєвою позицією. Её всегда отличала активная жизненная позиция.
Це співвідношення називають валютною позицією банку. Это соотношение называют валютной позицией банка.
Це йшло врозріз з позицією Ходжі. Это шло вразрез с позицией Ходжи.
З позицією режисера важко не погодитись. С позицией артиста трудно не согласиться.
Профспілковий лідер з активною життєвою позицією. Креативная компания с активной жизненной позицией.
Багато експертів були здивовані позицією росіян. Многие эксперты были удивлены позицией россиян.
Бузина відомий своєю відвертою антиукраїнською позицією. Бузина известен своей откровенной антиукраинской позицией.
Профспілки можуть сміливо маніпулювати зазначеною позицією суду. Профсоюзы могут смело манипулировать приведенной позицией суда.
Це є принциповою позицією парламенту і уряду. "Это принципиальная позиция парламента и правительства.
Це була людина з активною життєвою позицією. Он был человеком с активной жизненной позицией.
Я залишаюся громадянином із власною стійкою позицією ". Я остаюсь гражданином со своей стойкой позицией ".
виховання самодостатньої особистості з активною життєвою позицією; развитие целеустремленной личности с активной жизненной позицией.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR