Verwendungsbeispiele von "позначаються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle21 обозначаться13 сказываться4 помечаться2 обозначать1 отражаться1

Вони позначаються поняттям базових ПВК. Они обозначаются понятием базовых ПВК.

Наслідки конфронтаційної політики позначаються на економіці. Последствия конфронтационной политики сказываются на экономике.

Однакові сторони позначаються однаковою кількістю рисок. Одинаковые стороны помечаются одинаковым количеством черточек.

Видимі зоряні величини позначаються літерою m. Видимую звездную величину обозначают буквой m.

Зміни погоди позначаються і на здорових людях. Погодные изменения отражаются даже на здоровых людях.

Стратегічні пріоритети позначаються досить чітко. Стратегические приоритеты обозначаются достаточно четко.

Як падіння позначаються на нашому здоровї? Как падения сказываются на нашем здоровье?

Однакові кути позначаються однаковою кількістю дуг. Одинаковые углы помечаются одинаковым количеством дуг.

Купюри часто позначаються трьома крапками. Купюры часто обозначаются тремя точками.

"Санкції негативно позначаються на двосторонньому партнерстві. "Санкции негативно сказываются на двустороннем партнерстве.

Білі фігури позначаються великими літерами. Белые фигуры обозначаются заглавными буквами.

Маленькі розміри не позначаються на тепловіддачі. Маленькие размеры не сказываются на теплоотдаче.

Прапорцями позначаються початок і кінець дороги; Флажками обозначаются начало и конец дороги;

Позначаються можливі несприятливі екологічні наслідки будівництва. Обозначаются возможные неблагоприятные экологические последствия строительства.

Сектори позначаються двома великими латинськими літерами. Секторы обозначаются двумя заглавными латинскими буквами.

Ці дороги позначаються знаками синього кольору. Эти дороги обозначаются знаками синего цвета.

Твори позначаються декоративністю, оптимізмом і життєрадісністю. Произведения обозначаются декоративностью, оптимизмом и жизнерадостностью.

На табло панорамні поїзда позначаються "supplemento". На табло панорамные поезда обозначаются "supplemento".

У фізиці фотони позначаються літерою γ. В физике фотоны обозначаются буквой ?.

Терми, що не піддаються подальшому комбінуванню позначаються "*". Термы, не поддающиеся дальнейшему комбинированию, обозначаются "*".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!