Exemples d’usage de "позначився" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Криза негативно позначився на діяльності ОМК. Кризис негативно сказался на деятельности ОМК.
Вже до 1922 позначився помітне зростання сільського господарства. К 1922 году обозначился заметный рост сельского хозяйства.
Вплив стилю позначився і на іконописі. Влияние стиля сказался и на иконописи.
На творчості Е. позначився вплив франц. На творчестве А. сказалось влияние франц.
Африканський вплив позначився на сучасній музиці. Африканский влияние сказалось на современной музыке.
У вирішальному раунді позначився клас Роддіка. В решающем раунде сказался класс Роддика.
У цьому позначився вплив російської поезії. В этом сказалось влияние русской поэзии.
благотворно позначився на подальшій кар'єрі акторів. благотворно сказался на последующей карьере актёров.
Загалом, НЕП позитивно позначився на стані села. В-общем, НЭП благотворно сказался на состоянии деревни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !