Exemples d’usage de "показують" en ukrainien avec traduction en russe

<>
І в основному показують гітариста. И в основном показывают гитариста.
Вихованці художніх шкіл показують власні роботи. Воспитанники художественных школ демонстрируют собственные картины.
Молекулярні досліди показують, що він може бути пов'язаний з тенрековими. Молекулярные доказательства свидетельствуют о том, что они относятся к тенрековым.
Стрілки показують альтернативне положення ключа. Стрелки показывают альтернативное положение ключа.
Наявні методики показують широкий розкид даних. Существующие методики демонстрируют широкий разброс данных.
Наступні малюнки показують ефект Flybra Следующие фотографии показывают эффект Flybra
Дані Держстату показують два важливих факти. Данные Госстата демонстрируют два важных факта.
для запуску зліва показують чесними для запуска слева показывают честными
Народні майстри показують вироби, діляться досвідом. Народные мастера демонстрируют поделки, делятся опытом.
Імена CSS-класів показують, що: Имена CSS-классов показывают, что:
Корали показують здоров'я та прекрасні кольори! Кораллы демонстрируют здоровье и отличные цвета!
Їх там показують цілими сезонами. Их там показывают целыми сезонами.
Результати спостережень за 2014-2015 показують таке: Результаты наблюдений за 2014-2015 демонстрируют следующее:
Деталі показують з оцинкованої сталі Coil Детали показывают из оцинкованной стали Coil
Карта Гайана, показують низька прибережна рівнина Карта Гайана, показывающие низкая прибрежная равнина
Годинники в Windows показують неправильний час Часы в Windows показывают неправильное время
Ознаки, які показують нам RAM проблеми: Признаки, которые показывают нам RAM проблемы:
Легкоатлети - метальники не показують "надшвидкісних" результатів. Легкоатлеты - метатели не показывают "сверхскоростных" результатов.
Зараз всі годинники показують місцевий час. Сейчас все часы показывают местное время.
Проте розрахунки показують, що це малоймовірно. Однако расчеты показывают, что это маловероятно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !