Verwendungsbeispiele von "померлого" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
померлого ж грішника пожирають вогонь. умершего же грешника пожирает огонь.
Довідка про останнє місце реєстрації померлого. Выписка о месте последней регистрации погибшего.
Забезпечення конфіденційності інформації про померлого. Обеспечение конфиденциальности информации об умершем.
Довідка про заробіток померлого годувальника. справка о заработке умершего кормильца.
Її мета - воскресити померлого Марку Рагноса. Её цель - воскресить умершего Марку Рагноса.
Якщо потрібно відобразити дохід померлого працівника. Если нужно отразить доход умершего работника.
трудова книжка померлого та її копія. трудовую книжку умершего и её копию.
померлого, іншій юридичній чи фізичній особі. умершего, другому юридическому или физическому лицу.
Кожного померлого предка називають по імені. Каждого умершего предка называют по имени.
Лілії - говорять про чистоту душі померлого. Лилии - говорят о чистоте души умершего.
Держава гарантує конфіденційність інформації про померлого. Государство гарантирует конфиденциальность информации об умершем.
Член сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни. Члена семьи погибшего (умершего) ветерана войны.
яка зобов'язалася поховати померлого, здійснюється поховання: которое обязалось похоронить умершего, осуществляется погребение:
Душа померлого руйнується після смерті тілесної оболонки. Душа умершего разрушается по смерти телесной оболочки.
члени сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни; члены семьи погибшего (умершего) ветерана войны;
У спробі воскресити померлого сина створила гомункула Гнів. При попытке воскрешения умершего сына создал гомункула Зависть.
Приблизний вік померлого 50-55 років ", - повідомляє столична міліція. Приблизительный возраст умершего 50-55 лет ", - заявили в ведомстве.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!