Ejemplos de uso de "помітний" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Кожен сьомий бачить помітний спад. Каждый седьмой видит заметный спад.
Особливо приріст помітний у Африці. Особенно это заметно в Африке.
у малих концентраціях запах важко помітний. в малых концентрациях запах трудно различимый.
Серед жінок розрив особливо помітний. Среди женщин разрыв особенно заметен.
В епосі "Індрапатра" помітний індійський вплив. В эпосе "Индрапатра" заметно индийское влияние.
Напис зроблений олівцем і ледве помітний. Надпись сделана карандашом и еле различима.
Крейг - помітний учень четвертого класу. Крэйг - заметный ученик четвёртого класса.
Під час лікування помітний покращений результат. Во время работы заметен улучшенный результат.
На животі помітний бордово-коричневий наліт. На животе заметен бордово-коричневый налёт.
Прихований текст, помітний лише пошуковим роботам; скрытый текст, заметный лишь поисковым роботам;
Результат після парафінотерапії помітний практично відразу. Результат после парафинотерапии заметен практически сразу.
На спині слабко помітний темний малюнок. На спине слабо заметен темный рисунок.
Запах тліючих проводів, помітний перегрів корпусу. Запах тлеющих проводов, заметный перегрев корпуса.
На голові добре помітний чорний "чубчик". На голове хорошо заметен черный "хохолок".
Надійний спосіб кріплення, але візуально помітний. Надежный способ крепления, но визуально заметный.
Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні. Положительный результат заметен при ежедневном применении.
Результат помітний вже після першого сеансу. Результат заметен уже после первого сеанса.
Помітний вплив на економічну науку справили: Заметное влияние на экономическую науку произвели:
3 - помітний, що викликає у споживача невдоволення; 3 - заметный, что вызывает у потребителя недовольство;
На грудях помітний ніжний рожево-кремовий наліт. На груди заметен нежный розовато-кремовый налёт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.