Ejemplos de uso de "попереднім" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Важливо: тільки за попереднім записом Важно: только по предварительной записи
Вказівки ідентичні попереднім одноденного посту. Указания идентичны предыдущему однодневному посту.
Тип підвіски теж залишався попереднім. Тип подвески тоже остался прежним.
Послуга надається за попереднім замовленням. Услуга предоставляется по предварительному заказу.
елемент керування 306 попереднім треком; элемент управления 306 предыдущим треком;
Повернення націоналізованих підприємств попереднім власникам. Возвращение национализированных предприятий прежним владельцам.
Прийом відбувається за попереднім записом. Приём происходит по предварительной записи.
Готувати чебуреки за попереднім рецептом. Готовить чебуреки по предыдущему рецепту.
націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам; Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам.
Ми працюємо за попереднім записом. Мы работаем по предварительной записи.
Цілком згодна з попереднім коментарем! Не согласен с предыдущим комментарием!
Однак сам принцип універсальності залишився попереднім. Однако сам принцип универсальности остался прежним.
Прийом здійснюється за попереднім записом! Прием осуществляется по предварительной записи.
Зміст і аналіз індикатора аналогічний попереднім. Смысл и анализ индикатора аналогичен предыдущим.
резервування документів за попереднім замовленням; резервирование документов за предварительным заказом;
Захід організований на противагу попереднім заявникам. Мероприятие организовано в противовес предыдущим заявителям.
Участь лише за попереднім записом. Участие только по предварительной записи.
Попереднім клубом виконавця була азербайджанська Габала. Предыдущим клубом исполнителя была азербайджанская Габала.
за попереднім записом по телефону. по предварительной записи по телефону.
Попереднім клубом форварда був російський "Ростов". Предыдущим клубом форварда был российский "Ростов".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.