Exemples d’usage de "попередніх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
01 Отримайте хеши попередніх версій 01 Получите хэши предыдущих версий
надання попередніх консультацій стосовно можливості отримання ППП; предоставление предварительных консультаций о возможности получения ППП;
лауреати Бєляєвської премії попередніх років; лауреаты Беляевской премии предшествующих лет;
необхідними геологічними матеріалами попередніх років; необходимые геологические материалы предыдущих лет;
Дивіться у попередніх випусках "ПроЧитай": Смотрите в предыдущих выпусках "ПроЧитай":
Випливає з попередніх двох теорем. Следует из предыдущих двух теорем.
на основі попередніх замірів та прорахунків. на основе предыдущих замеров и просчетов.
аномальне запліднення в попередніх програмах ЗІВ; аномальное оплодотворение в предыдущих программах ЭКО;
У попередніх фільмах пара встигла одружитися. В предыдущих фильмах пара успела пожениться.
Звичайні кондиціонери поєднують два попередніх підходи. Обычные кондиционеры сочетают два предыдущих подхода.
Мінімум початкових постулатів або попередніх результатів. Минимум исходных постулатов или предыдущих результатов.
Він пожинав плоди своїх попередніх трудів. Он пожинал плоды своих предыдущих трудов.
Оцінюється хід попередніх вагітностей, наявність безпліддя. Оценивается ход предыдущих беременностей, наличие бесплодия.
"Існує небезпека відходу від попередніх реформ. "Существует опасность отхода от предыдущих реформ.
Обґрунтовуються дані припущення характеристиками попередніх Corvette. Обосновываются данные предположения характеристиками предыдущих Corvette.
аналіз результатів попередніх та інструментальних обстежень; анализ результатов предыдущих и инструментальных обследований;
Змішаний тип - це комбінація попередніх двох. Смешанный тип - сочетание двух предыдущих типов.
Ця адаптація Шерлока ще креативніше попередніх. Эта адаптация Шерлока еще креативнее предыдущих.
Нові квітки розпускаються після в'янення попередніх. Новые цветки распускаются после увядания предыдущих.
Воно продовжило традиції попередніх визвольних змагань українців. Оно продолжило традиции предыдущих освободительной борьбы украинской.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !