Ejemplos de uso de "поранений" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Був важко поранений під Нарвою. Был тяжело ранен под Нарвой.
Катер втратив хід, є поранений ". Катер потерял ход, есть раненый ".
14 27 січня на дуелі поет поранений; 27 января на дуэли поэт был ранен;
Під Варшавою був тяжко поранений. Под Варшавой получил тяжелое ранение.
"Один поранений біля Болотеного під час патрулювання. Один получил ранения у Болотенного во время патрулирования.
Нападник перед втечею теж був поранений. Нападавший перед бегством тоже получил ранение.
Був важко поранений, втратив праву руку. Получил тяжёлое ранение, лишился правой руки.
Поранений у битві при Гейльсберге. Ранен в сражении при Гейльсберге.
Четвертий поранений отримав незначні травми. Четвертый раненый получил незначительные травмы.
Був двічі поранений, отримав 2 Залізні хрести. Дважды был ранен и награждён двумя Железными крестами.
В цьому бою Нельсон був смертельно поранений. В том бою Нельсон получил смертельное ранение.
Один із поліцейських був поранений в плече. Один из полицейских получил ранения в плечо.
"Кілер теж поранений, його затримано. "Киллер тоже ранен, он задержан.
щоб ти, як поранений олень, Чтоб ты, как раненый олень,
Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.
Втрати ОДПУ - один поранений червоноармієць. Потери ОГПУ - один раненый красноармеец.
Був поранений, але залишився строю. Был ранен, но остался строю.
Поранений капітан Немо відмовляється здаватися. Раненый капитан Немо отказывается сдаваться.
Поранений, інвалід війни ІІ групи. Ранен, инвалид войны I группы.
Джек і поранений Едвард потім тікають. Джек и раненый Эдвард затем убегают.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.