Ejemplos de uso de "поранень" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Депутат від вогнепальних поранень загинув. Депутат от огнестрельных ранений погиб.
* Для швидкої обробки маленьких неглибоких поранень * Для быстрой обработки маленьких неглубоких ран
Четверо палестинців загинули, десятеро дістали поранень. Четверо палестинцев погибли, десять были ранены.
Минулося без поранень і нагород. Обошлось без ранений и наград.
Ще 8208 солдатів зазнали поранень. Еще 8208 солдат получили ранения.
Жінка отримала кілька ножових поранень. Женщина получила несколько ножевых ранений.
Військовослужбовці неушкоджені і без поранень. Военнослужащие неповрежденные и без ранений.
"Усі зазнали мінно-вибухових поранень. У всех были минно-взрывные ранения.
Від отриманих поранень дипломат помер. От полученного ранения дипломат скончался.
Від отриманих поранень Шифрін помер. От полученных ранений Шифрин скончался.
Тимченко має 5 кульових поранень. У Тимченко 5 пулевых ранений.
На тілі нарахували 16 ножових поранень. На теле обнаружены 16 ножевых ранений.
Незначних поранень зазнали двоє військовослужбовців США. Лёгкие ранения получили 2 военнослужащих США.
Убивця завдав йому двох ножових поранень. Убийца нанес ему 4 ножевых ранения.
9578 зазнали бойових поранень ", - повідомив він. 9578 получили боевые ранения ", - сообщил он.
Четверо бійців сил АТО зазнали поранень. Четверо бойцов сил АТО получили ранения.
Від отриманих ножових поранень вони загинули. От полученных ножевых ранений они погибли.
Кутателадзе помер від декількох кульових поранень. Кутателадзе умер от нескольких пулевых ранений.
Напередодні 8 українських воїнів зазнали поранень. Накануне 8 украинских воинов получили ранения.
У 1930 році позначилися наслідки поранень. В 1930 г. сказались последствия ранений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.