Verwendungsbeispiele von "порівняно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Це обумовлено порівняно великими габаритами. Это обусловлено сравнительно большими габаритами.
порівняно з лютим 2012 р. по сравнению с февралем 2012г.
Виникли центральні емісійні банки порівняно нещодавно. Центральные эмиссионные банки возникли относительно недавно.
Південно-західні схили Розточчя порівняно прямолінійні, східчасті; Юго-западные склоны Расточье сравнению прямолинейные, ступенчатые;
Вугіллям Уральські гори порівняно бідні. Углем Уральские горы сравнительно бедны.
виріс порівняно з 2010 р. выросла по сравнению с 2010г.
Андська чакана зустрічається порівняно рідко. Андская чакана встречается сравнительно редко.
Порівняно з січнем-квітнем 2012 р. По сравнению с январем-апрелем 201 2г.
Втрати шотландців були порівняно легкими. Потери шотландцев были сравнительно лёгкими.
Порівняно нейтральними є яблучні аромати. Сравнительно нейтральными являются яблочные отдушки.
Ярди - порівняно невелике ямайське угрупування. Ярди - сравнительно небольшая ямайская группировка.
Містить порівняно мало линолевої кислоти. Содержит сравнительно мало линолиевой кислоты.
У гомеопатії застосовується порівняно недавно. В гомеопатии применяется сравнительно недавно.
Порівняно з керамічної - велика товщина. Сравнительно с керамической - большая толщина.
порівняно невисока вартість рекламного контакту. сравнительно невысокая стоимость рекламного контакта.
циталопрам і есциталопрам порівняно безпечні. циталопрам и эсциталопрам сравнительно безопасны.
Ірландія порівняно бідна корисними копалинами; Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми;
мова порівняно проста у вивченні; язык сравнительно прост в изучении;
Луска овальна та порівняно дрібна. Чешуя овальная и сравнительно мелкая.
Гори порівняно невисокі, але скелясті. Горы сравнительно невысокие, но скалистые.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!