Exemples d’usage de "посад" en ukrainien avec traduction en russe

<>
на заміщення вакантних наукових посад: На замещение вакантных научных должностей:
Місто Сергіїв Посад, Московська область. Город Сергиев Посад, Московская область.
Займав ряд високих державних посад. Занимал ряд высших гос. постов.
звільняє цих осіб з посад; освобождает этих лиц от должностей;
Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає. Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет.
першу чергу ЖК "Покровський Посад". первая очередь ЖК "Покровский посад".
Більшість керівних посад продовжують займати чоловіки. Большинство руководящих постов продолжают удерживать мужчины.
Люстрація не торкнеться виборних посад. Люстрация не коснется выборных должностей.
Купола житлового комплексу "Покровський Посад" Купола жилого комплекса "Покровский Посад"
Перестановки торкнулися практично всіх ключових посад. Перестановки коснулись практически всех ключевых постов.
10, спеціально присвячений публічних посад. 10, специально посвященный публичным должностям.
Переваги офісів в ТОЦ "Покровський Посад": Преимущества офисов в ТОЦ "Покровский Посад":
В 1946-1955 займав ряд міністерських посад. В 1946-55 занимал ряд министерских постов.
Від запропонованих посад відповідачка відмовилась. От предложенных должностей истица отказалась.
Психологічні основи моральності. - Сергієв Посад, 1897. Психологические основы нравственности. - Сергиев Посад, 1897.
У 1925 - 1927 роках займав декілька міністерських посад. С 1925 по 1933 гг. занимал ряд министерских постов.
контроль посад згідно Класифікатора професій; контроль должностей согласно Классификатора профессий;
Павловський Посад - Площа Революції (пам'ятник) Павловский Посад - Площадь Революции (памятник)
найменування професії, спеціальності або посад; наименование профессии, специальности или должности;
03.08.2017: Залізнична станція "Сергієв Посад". 03.08.2017: Железнодорожная станция "Сергиев Посад".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !