Exemples d’usage de "посмішкою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 улыбка24
Демон сам з посмішкою Тамари, Демон сам с улыбкой Тамары,
Сказав з посмішкою він Руслану, - Сказал с улыбкой он Руслану, -
Завжди з посмішкою на обличчі. Всегда с улыбкой на лице.
Розповіді з посмішкою. - М: Сов. Рассказы с улыбкой. - М.: Сов.
Відважний чоловік з доброю посмішкою. Добрый человек с хорошей улыбкой.
А мама сказала з посмішкою: А мама сказала с улыбкой:
І кожен з посмішкою похмурої И каждый с улыбкой угрюмой
З посмішкою хитрою на устах С улыбкой хитрой на устах
той, з посмішкою жертви вечірньої, Тот, с улыбкой жертвы вечерней,
І тільки з ніжною посмішкою И только с нежною улыбкой
І осяяти посмішкою все навколо. И озарить улыбкой все вокруг.
Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою. Каждый желает гордиться здоровой улыбкой.
Він слухав Ленського з посмішкою. Он слушал Ленского с улыбкой.
З посмішкою легкої на вустах. С улыбкой легкой на устах.
Хто не хоче володіти прекрасною посмішкою? Кто не хочет обладать великолепной улыбкой?
І світло її з посмішкою зустрів; И свет ее с улыбкой встретил;
Він помирає з посмішкою на губах. И умер с улыбкой на губах.
Якої б ваш друг з посмішкою, Которой бы ваш друг с улыбкой,
Про фантастику всерйоз і з посмішкою. О фантастике всерьёз и с улыбкой.
Рот жінки був скалічений посмішкою Челсі. Рот женщины был изуродован улыбкой Челси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !