Verwendungsbeispiele von "поспішати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Не будемо поспішати з відповіддю. Не будем спешить с ответом.
При ожеледиці не потрібно поспішати. При гололеде не нужно торопиться.
Пропонуємо не поспішати з висновками. Предлагаем не спешить с выводами.
AccuWeather Quick Platinum - У поспішати? AccuWeather Quick Platinum - В торопиться?
Але Гітлер не хотів поспішати. Но Гитлер не хотел спешить.
Тут не треба нікуди поспішати. Здесь не нужно никуда торопиться.
Але чи варто поспішати із висновками? Но стоит ли спешить с выводами?
Не варто поспішати з покупками. Не стоит торопиться с покупками.
Поспішати замовляти нове полотно не варто. Спешить заказывать новое полотно не стоит.
Поспішати з закупівлею матеріалів не варто. Торопиться с закупкой материалов не стоит.
Я не бачу причини поспішати зараз. Я пока не вижу причины спешить.
Тож не варто поспішати і створювати черги. Не стоит спешить и создавать искусственные очереди.
"Ми не збираємось поспішати з ухваленням рішення. "Мы не должны спешить с принятием решения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!