Exemples d’usage de "поспішають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Втім, розраховуватися ними не поспішають. Однако рассчитываться по ним не спешили.
Сергій Арбузов: Інвестори не поспішають Сергей Арбузов: Инвесторы не торопятся
Фермери поспішають забрати свій урожай. Фермеры спешат увезти свой урожай.
Але розписуватися поки не поспішають. Но расписываться пока не торопятся.
Люди тут нікуди не поспішають. Люди здесь никуда не спешат.
Чому дівчата так поспішають заміж? Почему юные девушки торопятся замуж?
Мешканці сучасного великого міста постійно поспішають. Жители современного большого города постоянно спешат.
П'ють чай, поспішають до трамваїв. Пьют чай, торопятся к трамваям.
В "Газпромі" не поспішають коментувати ситуацію. В "Газпроме" не спешат комментировать ситуацию.
Росіяни не поспішають розвіювати ці побоювання. Русские не спешат развеять эти опасения.
Народні депутати поспішають у залу засідань. Народные депутаты спешат в зал заседаний.
Втім, активісти згортати плакати не поспішають. Впрочем, активисты сворачивать плакаты не спешат.
Але експерти поспішають зруйнувати цей міф. Но эксперты спешат разрушить этот миф.
Місяць і Юпітер поспішають на побачення Луна и Юпитер спешат на свидание
Перші спекулятивні інвестори поспішають зафіксувати прибуток. Первые спекулятивные инвесторы спешат зафиксировать прибыль.
Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989) Чип и Дейл спешат на помощь (1989)
Чому українці не поспішають реєструвати SIM-карти? Почему украинцы не спешат регистрировать SIM-карты?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !