Verwendungsbeispiele von "потрапити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Потрапити на Sziget безплатно - неможливо. Попасть на Sziget бесплатно - невозможно.
Можна буде потрапити всередину скульптури, сфотографуватися. Можно будет войти внутрь скульптуры, сфотографироваться.
Потрапити у небезпечну ситуацію може будь-хто. Оказаться в опасной ситуации может каждый.
могла потрапити в решітку атомів могла попасть в решетку атомов
Як потрапити в ОМОН дівчині? Как попасть в ОМОН девушке?
Хочете потрапити на справжній бенкет? Хотите попасть на настоящий пир?
Безумовно постарайтеся потрапити на виставу. Безусловно постарайтесь попасть на спектакль.
Через ці подряпини могла потрапити інфекція. Через эти царапины могла попасть инфекция.
Вибивали намагаються потрапити і "вибити" його. Вышибалы стараются попасть и "вышибить" его.
Як потрапити в ОМОН або спецназ? Как попасть в ОМОН или спецназ?
Я добряче потрудився, щоб потрапити сюди. Я сильно потрудился, чтобы попасть сюда.
Паралельні світи і як туди потрапити Параллельные миры и как туда попасть
Завжди складно потрапити в топ-чемпіонат. Всегда сложно попасть в топ-чемпионат.
Як потрапити на консультацію до нейрохірурга? Как попасть на консультацию к нейрохирургу?
Бажаєте потрапити на важливу спортивну подію? Хотите попасть на важное спортивное событие?
М'ясо легко може потрапити в електродвигун. Мясо легко может попасть в электродвигатель.
Сюди прагнуть потрапити паломники з усієї країни. Сюда стремятся попасть паломники со всей страны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!