Verwendungsbeispiele von "потрібне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Наведіть мишку на потрібне оголошення. Наведите мышку на нужное объявление.
Чи було потрібне рішення КС? Было ли нужно решение КС?
Тут також потрібне втручання психіатра. Здесь также требуется вмешательство психиатра.
Україні потрібне повне очищення правоохоронної системи. Украине необходимо полное очищение правоохранительной системы.
Коли потрібне щеплення від правця? Когда нужна прививка от столбняка?
Регулювання суспільної моралі, безумовно, потрібне. Регулирование общественной морали, безусловно, нужно.
Тепер потрібне негайне проведення реформ. Теперь требуется немедленное проведение реформ.
Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото. Щелчком мышки открываем нужное фото.
Нікому не потрібне зайве геройство. Никому не нужно лишнее геройство.
Для важкого перевтоми потрібне лікування. Для тяжелого переутомления требуется лечение.
Афіни - місто, якому потрібне перезавантаження Афины - город, которому нужна перезагрузка
"Потрібне виключно вольове рішення", - додав він. "Нужно только волевое решение", - добавил он.
Потрібне програмне забезпечення тільки OpenVPN Требуется программное обеспечение OpenVPN только
Шлюбне агентство: навіщо воно потрібне? Гражданский брак: зачем он нужен?
Якщо рішення потрібне - ми його знаходимо. Если решение нужно - мы его находим.
Повторне введення паролю не потрібне. Повторно вводить пароль не требуется.
Розмір могили: стандартний, нестандартний (потрібне підкреслити). Размер могилы: стандартный, нестандартный (нужное подчеркнуть).
Потрібне лише державне замовлення ", - наголосив Палюх. Нужно только государственный заказ ", - отметил Палюх.
Потрібне недороге опалювальне обладнання для складу? Требуется недорогое отопительное оборудование для склада?
Щоб зрозуміти людину, потрібне юридичне милосердя. Чтобы понять человека, нужно юридическое милосердия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!