Exemples d’usage de "потужними" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Поверхневі насоси є більш потужними. Поверхностные насосы являются более мощными.
Необхідно зробити їх потужними, спроможними і самодостатніми. Они должны быть сильными, полноправными и самодостаточными.
Комфортна атмосфера підтримується потужними кондиціонерами. Комфортная атмосфера поддерживается мощными кондиционерами.
Регіон привабливий своїми потужними ресурсами. Регион привлекателен своими мощными ресурсами.
Передні лапи озброєні потужними риючими кігтями. Передние лапы вооружены мощными роющими когтями.
Вершини цих гір покриті потужними льодовиками. Вершины этих гор покрыты мощными ледниками.
Він оснащений двома потужними дизельними моторами. Он оснащен двумя мощнейшими дизельными моторами.
Ці башти з'єднувалися потужними стінами. Эти башни соединялись мощными стенами.
створення альянсів із потужними стратегічними партнерами. создание альянсов с мощными стратегическими партнерами.
Volcane - спортивний варіант з потужними моторами. Volcane - спортивный вариант с мощными моторами.
Склад оснащений чотирма потужними мостовими кранами. Склад оснащен четырьмя мощными мостовыми кранами.
Високоефективні машини з потужними двигунами Iveco Высокоэффективные машины с мощными двигателями Iveco
Розробки Яно були потужними і надійними. Разработки Яно были мощными и надежными.
Бастіони з'єднуються прямолінійними потужними навісними стінами. Бастионы соединяются прямолинейными мощными навесными стенами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !