Verwendungsbeispiele von "почався голод" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
В місті почався голод, спалахнули епідемії. В городе начался голод, вспыхнули эпидемии.
У блокованому Тавризе почався голод. В блокированном Тавризе начался голод.
Почався голод, довелося їсти тільки конину. Начался голод, пришлось есть только конину.
Ми покажемо йому, що таке голод. Мы покажем ему, что такое голод....
Так почався знаменитий процес салемських відьом. Так начался знаменитый процесс салемских ведьм.
Збирав матеріали про голод 1933 року. Собирал материалы о голоде 1933 года.
Шлях Ушакова почався на Дону. Путь Ушакова начался на Дону.
Серед обложених почалися голод і епідемії хвороб. Среди осаждённых начался голод и эпидемии болезней.
Почався етап погіршення російсько-українських взаємин. Начался этап ухудшения российско-украинских отношений.
Однак страйк посилює бідність, починається голод. Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод.
На вечір почався снігопад й спустився туман. К вечеру начался снегопад и опустился туман.
Голод 1921 - 1923 років змалював в оповіданнях "Син" (1923). Описал голодомор 1921 - 1923 годов в рассказе "Сын" (1923).
Позиційний бій почався з протистояння джебів. Позиционный бой начался с противостояния джебов.
У 1946 - 1947 роках олександрівці пережили голод. В 1946 - 1947 годах александровцы пережили голод.
"Почався процес видування солей. "Начался процесс выдувания солей.
Голод не був викликаний хаосом. Голод не был вызван хаосом.
Пожежа війни почався з Балкан. Пожар войны начался с Балкан.
Зневоднення часто відчувається як голод. Обезвоживание часто ощущается как голод.
Почався розпродаж приміщень [7]. Началась распродажа помещений [7].
на державу насувається голод і інфляція. на государство надвигается голод и инфляция.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!