Verwendungsbeispiele von "поясом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 пояс20 перевязь1
Весільні сукні з чарівним поясом Свадебные платья с красивым поясом
Передні крила однотонні, плямисті, з поясом. Передние крылья однотонные, пятнистые, с перевязями.
Сукня з поясом теракотового кольору Платье с поясом терракотового цвета
За поясом зазвичай знаходиться мачете. За поясом обычно находится мачете.
Острів лежить поза поясом ураганів. Остров расположен ниже пояса ураганов.
Кімоно продається разом з поясом. Кимоно продается вместе с поясом.
Куртка продається разом з поясом. Куртка продаётся вместе с поясом.
Ці ліси граничать з субальпійським поясом. Эти леса граничат с субальпийским поясом.
Над поясом ідола малюнок нагадує черепаху. Над поясом идола рисунок напоминает черепаху.
Сукня-футболка з поясом темно-синя Платье-футболка с поясом темно-синее
Allude Сукня з поясом теракотового кольору Allude Платье с поясом терракотового цвета
Сорочку носили навипуск, підперізувалися кольоровим поясом. Рубаху носили навыпуск, подпоясывались цветным поясом.
В руках - автомат, за поясом - пістолет. В руках - автомат, за поясом - пистолет.
Доповніть її улюбленим поясом, підкресливши талію. Дополните его любимым поясом, подчеркнув талию.
Острови лежать поза поясом тропічних ураганів. Аруба расположена вне пояса тропических ураганов.
Носить зелений сорочку з білим поясом. Носит зелёную рубашку с белым поясом.
Володіє коричневим поясом з рукопашного бою. Имеет зелёный пояс по рукопашному бою.
Воно підноситься над срібним хвилеподібним поясом. Оно возвышается над серебряным волнообразным поясом.
її тонка талія обв'язана червоним поясом. её тонкая талия обвязана красным поясом.
Стильна чорна сукня на-запах з поясом. Стильное молочное платье на-запах с поясом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!