Exemples d’usage de "правильну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Передбачає зазвичай правильну - регулярну - забудову Предусматривает обычно правильную - регулярную - застройку
Виберіть правильну, на ваш погляд, відповідь. Выберите верный, но Вашему мнению, ответ.
Як знайти правильну швейну машину? Как найти подходящую швейную машину?
Вкажіть правильну адресу електронної пошти Укажите правильный адрес электронной почты
Вибирайте правильну тару для пересаджування. Выбирайте правильную тару для пересаживания.
Із запропонованих відповідей виберіть правильну: Из готовых ответов выберите правильный:
Формувати уміння тримати правильну поставу. Формировать умение сохранять правильную осанку.
Введіть правильну адресу електронної пошти. Введите правильный адрес электронной почты.
Можливо Ви знаєте правильну відповідь? Вы наверняка знаете правильный ответ.
Але вивчати треба правильну мова. Но изучать надо правильный язык.
Інші мали правильну овальну форму. Другие имели правильную овальную форму.
Дайте правильну адресу електронної пошти. Дайте правильный адрес электронной почты.
Вводьте правильну адресу електронної пошти. Вводите правильный адрес электронной почты.
Дзеркальний фартух створить правильну геометрію приміщення. Зеркальный фартук создаст правильную геометрию помещения.
Кожний тест містить 1 правильну відповідь. Каждый тест предполагает один правильный ответ.
Робимо правильну та зрозумілу структуру URL. Делаем правильную и понятную структуру URL.
За правильну відповідь нараховується 1 очко. За правильный ответ начисляется 1 балл.
Приносьте з собою правильну, низькокалорійну їжу. Приносите с собой правильную, низкокалорийную пищу.
Кунжутне масло стимулює правильну роботу кишечника. Кунжутное масло стимулирует правильную работу кишечника.
За кожну правильну відповідь - 1 бал). За каждый правильный ответ - 1 балл).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !