Beispiele für die Verwendung von "пресі" im Ukrainischen mit Übersetzung "пресса"

Suche

Übersetzungen:

alle35 пресса22 печать12 сми1

einblenden

Документ оприлюднено в офіційній пресі. Документ опубликован в официальной прессе.

У суспільній думці й пресі: В общественном мнении и прессе:

обговорювалися в салонах і пресі. обсуждались в салонах и прессе.

Робота музею висвітлювалась у пресі: Открытие музея освещалось в прессе:

про участь в буржуазній пресі. об участии в буржуазной прессе.

Диск отримав принизливі відгуки в пресі. Диск получил унизительные отзывы в прессе.

Колумніст в українській та польській пресі. Колумнист в украинской и польской прессе.

Переможців буде об'явлено в пресі. Победители будут объявлены в прессе.

Поновилися атаки на священиків у пресі. Возобновились атаки на священников в прессе.

Олійник Георгій в новинах та пресі. Олейник Георгий в новостях и прессе.

У пресі називають Львівським Фаберже [3]. В прессе называют Львовским Фаберже [3].

Маніпуляція даними КМІС у російській пресі! Манипуляция данными КМИС в российской прессе!

Концерт отримав схвальні рецензії в пресі. Концерт получил восторженные рецензии в прессе.

Обклеювання проводиться в мембранно-вакуумному пресі. Оклеивание производится в мембранно-вакуумном прессе.

Фільм викликав неоднозначну реакцію в пресі. Фильм вызвал неоднозначную реакцию в прессе.

Дебютував як поет у символістській пресі. Дебютировал как поэт в символистской прессе.

З 1917 співробітничав в демократичній пресі. С 1917 сотрудничал в демократич. прессе.

Сімнадцять років працювала в друкованій пресі. 17 лет работала в печатной прессе.

В роки війни друкувався у фронтовій пресі. В годы войны печатался во фронтовой прессе.

Кожен четвертий (25%) регіональній пресі не довіряє. Каждый четвертый (25%) региональной прессе не доверяет.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!