Verwendungsbeispiele von "приватних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Для приватних читань відвідайте сайт Для частных чтений посетите сайт
анонси приватних AS не приймаються; анонсы приватных AS не принимаются;
Блокування приватних номерів і викликів... Блокировка личных номеров и звонков...
"WEB банкінг для приватних клієнтів" "WEB банкинг для частных клиентов"
Перевіряти вміст спілкування у приватних чатах; Проверять содержание общения в приватных чатах.
Скриньки поштові для приватних будинків Ящики почтовые для частных домов
переплетіння приватних і державних монополій; переплетение частных и государственных монополий;
Обіди для груп, приватних близькості. Обеды для групп, частных близости.
До уваги новостворених приватних підприємців! Вниманию вновь созданных частных предпринимателей!
Банкрутства приватних банків цілком припустимі. Банкротства частных банков вполне допустимы.
21,0% - у приватних корпораціях; 21,0% - в частных корпорациях;
Пізніше вчителював у приватних пансіонах. Позже преподавал в частных пансионах.
"Проект про приватних виконавців розроблено. "Проект о частных исполнителях разработан.
Лікувальна фізкультура при приватних захворюваннях. Лечебная физкультура при частных заболеваниях.
Воду відключать у 15 приватних будинках. Воду отключат в 15 частных домах.
Четвертий мінус - недосвідченість приватних пенсійних фондів. Четвертый минус - неопытность частных пенсионных фондов.
співробітників иноземних приватних військових компаній [24]. сотрудников иностранных частных военных компаний [24].
У приватних колекціях є одиничні екземпляри. В частных коллекциях имеются единичные экземпляры.
Обслуговуємо приватних осіб, компанії, VIP персон Обслуживаем частных лиц, компании, VIP персон
Для цього вона винайняла приватних детективів. Поэтому она обратилась к частным детективам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!