Exemples d’usage de "придбали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Росіяни придбали донецький завод "Норд" Россияне приобрели донецкий завод "Норд"
Якщо ви придбали код активації: Если вы купили код активации:
Більшість українців придбали телефони середнього класу. Большинство украинцев приобретали телефоны среднего класса.
У вісімдесяті роки популярність придбали блокбастери. В восьмидесятые годы популярность приобрели блокбастеры.
Отже, ви придбали і завантажили програму. Итак, вы купили и загрузили программу.
Вони придбали житлові квадрати за собівартістю. Они приобретали жилые квадраты по себестоимости.
Потім родичі придбали для нього рояль. Затем родственники приобрели для него рояль.
Якщо ви придбали кота в мішку Если вы купили кота в мешке
Велику частину праць придбали іноземні колекціонери. Большую часть работ приобретали иностранные коллекционеры.
Трактористи побудували добротні будинки, придбали мотоцикли. Трактористы построили добротные дома, приобрели мотоциклы.
Якщо ви придбали товар неналежної якості? если вы приобрели товар ненадлежащего качества.
Львівські "Карпати" придбали півзахисника італійської "Роми" Львовские "Карпаты" приобрели полузащитника итальянской "Ромы"
Ви придбали квартиру у новозбудованому будинку? Вы приобрели квартиру в новом доме?
У 1973 році батьки придбали невеличкий ресторанчик. В 1973 году родители приобрели небольшой ресторанчик.
До 16 століття "валентинки" придбали велику популярність. К XVI веку "валентинки" приобрели большую популярность.
"Біло-зелені" придбали уругвайця у італійської "Роми". "Зелено-белые" приобрели уругвайца у итальянской "Ромы".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !