Verwendungsbeispiele von "приділяв" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle27 уделять27
Особливу увагу Казимир приділяв освіті. Особое внимание Казимир уделял образованию.
Увесь вільний час приділяв навчанню. Все свободное время уделял учебе.
Велику увагу приділяв церковному співу. Большое внимание уделял церковному пению.
Особливу увагу князь приділяв Моравії. Особое внимание князь уделял Моравии.
Особливу увагу приділяв чженьцзю-терапії. Особое внимание уделял чжэньцзю-терапии.
Переважна увага приділяв жанру опери. Преимущественное внимание уделял жанру оперы.
Особливу увагу композитор приділяв самоосвіті. Особое внимание композитор уделял самообразованию.
Багато уваги приділяв математичним дослідженням. Много внимания уделял математическим исследованием.
чимало часу він приділяв і самоосвіти. немало времени он уделял и самообразованию.
Антонін також приділяв увагу становому поділу. Антонин также уделял внимание сословному делению.
Ісус багато часу приділяв зцілення хворих: Иисус много времени уделял исцелению больных:
Велику увагу Р. приділяв авторитету вчителя. Большое внимание уделял Р. авторитету учителя.
Де Мілль велику увагу приділяв рекламі. С. Демилль большое внимание уделял рекламе.
Значну увагу Пирогов приділяв методам навчання. Значительное внимание Пирогов уделял методам обучения.
Чимало уваги приділяв учений пропаганді природоохорони. Немало внимания уделял ученый пропаганде природоохраны.
Особливу увагу він приділяв хвойним рослинам. Особое внимание он уделял хвойным растениям.
Велика увага Махараль приділяв питанням педагогіки. Большое внимание Махараль уделял вопросам педагогики.
Багато уваги приділяв зовнішнім боргом країни. Много внимания уделял внешнему долгу страны.
приділяв увагу розвитку Закарпатського народного хору. уделял внимание развитию Закарпатского народного хора.
Особливу увагу Ломоносов приділяв проблемі матерії. Особое внимание Ломоносов уделял проблеме материи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!