Exemples d’usage de "призначає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Принц Джон призначає лицарський турнір. Принц Джон назначает рыцарский турнир.
Начальником штабу дивізії Скоропадський призначає П. Вранґеля. Начальником штаба дивизии Скоропадский назначил П. Врангеля.
Для визначення першопричини нежиті призначає: Для определения первопричины насморка назначает:
Його дозування лікар призначає індивідуально. Его дозировку врач назначает индивидуально.
Крім того, Емір призначає кронпринца. Кроме того, эмир назначает кронпринца.
Призначає рецензентів Головний редактор журналу. Назначает рецензентов Главный редактор журнала.
Після недовгої листування чоловік призначає. После недолгой переписки мужчина назначает.
Король призначає і звільняє уряд. Король назначает и увольняет министров.
призначає послів, суддів; високоповажних чиновників. назначает послов, судей, высокопоставленных чиновников.
І на довершення призначає побачення коханцям. И в довершение назначает свидание любовникам.
Своїм наступником він призначає Страшилу Мудрого. Своим преемником он назначает Страшилу Мудрого.
Хто призначає і виплачує грошову допомогу. Кто назначает и выплачивает денежную помощь.
призначає серверу виділену білу IP адресу; назначает серверу выделенный белый IP адрес;
За показаннями доктор призначає фізіотерапевтичні процедури. По показаниям доктор назначает физиотерапевтические процедуры.
Після постановки діагнозу терапевт призначає лікування. После постановки диагноза терапевт назначает лечение.
Президент республіки призначає і зміщує міністрів. Президент республики назначает и смещает министров.
Директорія призначає Бонапарта командуючим Італійською армією. Директория назначает Бонапарта командующим Итальянской армией.
Абстрактний верхній поверх призначає стратегічні цілі. Абстрактный верхний этаж назначает стратегические цели.
12.12.2017 JKX призначає нових директорів 12.12.2017 JKX назначает новых директоров
В магазині Герлі призначає побачення дівчини-продавщиці. В магазине Хёрли назначает свидание девушке-продавщице.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !