Ejemplos de uso de "призначені" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Призначені для зчитування ключів користувачів Предназначены для считывания ключей пользователей
щодня приймайте препарати, призначені стоматологом; ежедневно принимайте препараты, назначенные стоматологом;
Виготовлені деталі призначені для виробництва електродвигунів. Изготовленные детали предназначались для производства электродвигателей.
вологі серветки, призначені для дітей; влажные салфетки, предназначенные для детей;
Очолювали їх призначені королем воєводи. Возглавляли их назначенные королем воеводы.
Роторно-пульсаційні апарати типу РПА призначені: Роторно-пульсационные аппараты типа РПА предназначены:
чолі яких стояли шерифи, призначені королем. главе которых стояли шерифы, Назначенные королем.
GoFix FS призначені для фіксації утеплювача. GoFix FS предназначены для фиксации утеплителя.
Завжди виконуйте призначені вам роботи своєчасно. Всегда выполняйте назначенные вам работы вовремя.
Верхні дверцята призначені для чищення теплообмінника. Верхние дверцы предназначены для чистки теплообменника.
Неправильні текстури, призначені в декількох областях Неправильные текстуры, назначенные в нескольких областях
Сокети - призначені для взаємодії між процесами. Сокеты - предназначенные для взаимодействия между процессами.
Віце-капітанами призначені Марко Девіч та Едмар. Вице-капитанами назначены Марко Девич и Эдмар.
товари, призначені для користування дипломатичними представництвами; товары, предназначенные для пользования дипломатическими представительствами;
Предмети сангігієни (призначені для особистого користування); Предметы сангигиены (предназначены для личного пользования);
Призначені для зчитування сигналу радіо-брелоків Предназначены для считывания сигнала радио-брелоков
товари з квотами, призначені для вивозу; Товары с квотами, предназначенные для вывоза;
Опорні копіюючи колеса призначені утримання глибини обробітку. Опорные копирующие колёса предназначены удержания глубины обработки.
Призначені для транспортування рідин різної в'язкості. Предназначены для транспортировки жидкостей различной вязкости.
Видаються також переклади, призначені для навернення мусульман. Издаются также переводы, предназначенные для просвещения мусульман.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.