Exemples d’usage de "прийнятих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Система обліку прийнятих і повернутих піддонів Система учета принятых и возвращенных поддонов
реалізацію прийнятих Федеральною комісією рішень; реализацию принимаемых Федеральной комиссией решений;
Добросовісне відношення до прийнятих зобов'язань. Добросовестное отношение к принятым обязательствам.
Автори прийнятих матеріалів будуть повідомлені заздалегідь. Авторы принятых материалов будут уведомлены заранее.
правильність та об'єктивність прийнятих рішень; правильность и объективность принимаемых решений;
Літні Волохаті руда, прийнятих в кухні Пожилые Волосатые рыжая, принятых в кухне
· Інформування громадськості про суть прийнятих рішень; · информировать общественность о существе принимаемых решений;
працівників, прийнятих з випробувальним терміном, тощо. работников, принятых с испытательным сроком, и т.п.
Персональна відповідальність за правильність прийнятих рішень. Персональная ответственность за правильность принимаемых решений.
Кількість прийнятих і відправлених p2p-платежів Количество принятых и отправленных p2p-платежей
15) оптимальність прийнятих рішень щодо інженерного забезпечення; 15) оптимальность принятых решений по инженерному обеспечению;
• зобов'язання щодо дотримання прийнятих тарифних поступок; • обязательства по соблюдению принятых тарифных уступок;
дотримуватися прийнятих у колективі морально-етичних традицій; придерживаться принятых в коллективе морально-этических традиций;
виконання раніше прийнятих рішень повноважних суб'єктів. исполнения ранее принятых решений полномочных субъектов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !