Verwendungsbeispiele von "прийомом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle12 прием12
Популярним прийомом стало фіанкетування слона. Популярным приёмом стало фианкеттирование слона.
Серроне програв задушливим прийомом гільйотина. Серроне проиграл удушающим приёмом гильотина.
прийомом гарячого або холодного душу; приемом горячего или холодного душа;
Всередину, запиваючи водою, перед прийомом їжfxf. Внутрь, запивая водой, перед приёмом пищи.
Основним прийомом теплової обробки є варіння. Основным приемом тепловой обработки является варка.
Був дуже зворушений прийомом і збентежений. Был очень тронут приемом и смущен.
інтерв'ювання перед прийомом на роботу; интервьюирование перед приемом на работу;
Поєднувати з прийомом ванн або душу. Сочетать с приемом ванн или душа.
Серроне здобув перемогу задушливим прийомом ззаду. Серроне одержал победу удушающим приёмом сзади.
головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів. головной боли, связанной с приемом нитратов.
В ближньому бою основним тактичним прийомом був абордаж. Основным тактическим приёмом ведения морского боя был абордаж.
Дуже часто цей стан викликається прийомом оральних контрацептивів. Часто подобное случается на фоне приема оральных контрацептивов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!