Exemples d’usage de "принесли" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 принести36
Гравюри принесли художнику деяку відомість. Гравюры принесли художнику некоторую известность.
Безсмертну славу принесли Евкліду "Начала". Бессмертную славу принесли Евклиду "Начала".
Вони принесли дари - дорогоцінні пахощі. Они принесли дары - драгоценные благовония....
"Срібло" до скарбнички України принесли: "Золото" в копилку Украины принес:
Популярність Сіпіл принесли літературні твори. Известность Сипил принесли литературные произведениями.
Протести миколаївців результату не принесли. Протесты николаевцев результата не принесли.
Фальсифікації не принесли шкоди виборцям Фальсификации не принесли вреда избирателям
Скло принесли цей досвід життя. Стекла принесли этот опыт жизни.
Нічийний результат принесли 23 зустрічі. Ничейный результат принесли 23 встречи.
Найбільшу популярність Анні принесли казки. Наибольшую известность Анне принесли сказки.
Пацієнти принесли в МОЗ граблі Пациенты принесли в Минздрав грабли
Араби принесли з собою іслам. Арабы принесли с собой Ислам.
Найбільшу популярність йому принесли романси. Наибольшую известность ему принесли романсы.
Багато учасників принесли з собою свічки. Многие участники принесли с собой свечки.
Найбільшу славу Сікорському принесли гвинтокрилі машини. Наибольшую слову Сикорскому принесли винтокрылые машины.
Ці роботи принесли світову відомість скульпторці. Эти работы принесли скульптору международное признание.
Деякі з них принесли сенсаційні результати. Один из них принес сенсационный результат.
Листопадові вибори принесли перемогу голлістської партії. Ноябрьские выборы принесли победу голлистской партии.
Наступні роки принесли "гірникам" гучні успіхи. Последующие годы принесли "горнякам" громкие успехи.
Ці поїздки принесли йому світову славу. Это путешествие принесло ему всемирную славу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !