Verwendungsbeispiele von "приносять" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вдосконалені птахи приносять більше очок. Усовершенствованные птицы приносят больше очков.
Причому сновидіння не завжди приносять задоволення. Причем сновидения не всегда доставляют удовольствие.
Але наркотики не приносять щастя. Но наркотики не приносит счастья.
Яку користь приносять ліси людям? Какую пользу приносит лес людям?
Приносять 1 послід в році. Приносит 1 помет в году.
Самки приносять потомство кожне літо. Самки приносят потомство каждое лето.
Розпродані наркотики приносять величезні гроші. Распроданные наркотики приносят огромные деньги.
Великих футболістів не приносять лелеки. Великих футболистов не приносят аисты.
Громадські роботи приносять подвійну користь. Общественные работы приносят двойную пользу.
Самки приносять 1-2 дитинчат. Самки приносят 1-2 детенышей.
Чимало лиха приносять і цунамі. Немало бед приносит и цунами.
Весільні клопоти приносять щастя молодятам. Свадебные хлопоты приносят счастье молодоженам.
Нуе приносять невдачі та хвороби. Нуэ приносят неудачу и болезни.
Значної шкоди приносять тут хижі тварини; Значительный вред приносят здесь хищные животные;
Приносять пошту - Бродяга не отримує листів. Приносят почту - Бродяга не получает писем.
Тиждень імунізації - 2018: вакцини приносять результат! Европейская неделя иммунизации 2017: Вакцины приносят результат!
Вони запалюють свічки і приносять квіти. Они зажигают свечи и приносят цветы.
Нескінченні прослуховування не приносять бажаного успіху. Бесконечные прослушивания не приносят желаемого успеха.
Nofuel, приносять ясну влада в світі Nofuel, приносят ясную власть в мире
Прощай! - шість букв приносять стільки мук! Прощай! - шесть букв приносят столько мук!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!