Verwendungsbeispiele von "принципу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 принцип33

einblenden

Захист побудовано по модульному принципу. Будет построена по модульному принципу.

Це суперечить принципу верховенства права. Это противоречит принципу верховенства закона.

Починається з принципу найменшої дії. Это соответствует принципу наименьшего действия.

Охарактеризуйте сутність принципу поділу влади. Охарактеризуйте сущность принципа разделения властей.

Ми дотримуємося принципу відкритості діяльності. Мы придерживаемся принципа открытой деятельности.

необхідне дотримання принципу свободної волі; необходимо соблюдение принципа свободной воли;

Порушення принципу колективності партійного керівництва; нарушение принципа коллективности партийного руководства;

аналітичний запис принципу Гюйгенса - Френеля. аналитическая запись принципа Гюйгенса - Френеля.

Виділяють 4 принципу адекватного туризму: Выделяют четыре принципа адекватного туризма:

Явища підпорядковані принципу незворотності часу. Явления подчинены принципу необратимости времени.

Стрижень принципу верховенства права визначений так: Сердцевина принципа верховенства права определена так:

Сковорода - прихильник принципу народності у вихованні. Сковорода - сторонник принципа народности в воспитании.

Відхилення від цього загального принципу рідкісні. Отступления от этого неспециализированного принципа редки.

Обмежувальні заходи повинні відповідати принципу пропорційності; Ограничительные меры должны соответствовать принципу соразмерности;

Подальші дослідження підтвердили плідність цього принципу. Дальнейшие исследования подтвердили плодотворность этого принципа.

Ми дотримуємося принципу корпоративної соціальної відповідальності. Мы соблюдаем принцип корпоративной социальной ответственности.

У богословських питаннях дотримувався принципу логікократії. В богословских вопросах придерживался принципа логикократии.

• порушення принципом повноправного розпорядництва принципу єдиноначальності; • нарушение принципу полноправного распорядительства принципа единоначалия;

3) відмова від принципу пролетарського інтернаціоналізму; 3) отказ от принципов пролетарского интернационализма;

Особливу увагу треба приділяти принципу комплексності. Особое внимание необходимо уделять принципу комплексности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen