Verwendungsbeispiele von "припинена" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Подача електроенергії на Крим припинена. Подача электроэнергии в Крым прекращена.
Пустеля припинена, пом'якшено наслідки паводків. Пустыня приостановлена, смягчены последствия паводков.
Діяльність первинної організації може бути припинена: Деятельность первичной организации может быть прекращена:
T він зірочка зводиться пружною припинена. T он звездочка возводится упругой приостановлена.
Активна фаза пошуково-рятувальної операції припинена. Активная фаза поисково-спасательной операции прекращена.
Робота аеропорту в Севільї тимчасово припинена. Работа аэропорта в Севилье временно приостановлена.
Саме тоді була остаточно припинена українізація. Именно тогда была окончательно прекращена украинизация.
Ретрансляція зарубіжних каналів теж повинна бути припинена. Ретрансляция зарубежных каналов также должна быть приостановлена.
Також повністю припинена генерація електричної енергії. Также полностью прекращена генерация электрической энергии.
власне свинцевих руд в країні припинена. собственно свинцовых руд в стране прекращена.
Пропаганда проти "гітлерівського фашизму" була припинена. Пропаганда против "гитлеровского фашизма" была прекращена.
Також припинена подача води на окуповані території. Подача воды прекращена и на оккупированные территории.
У 1784 діяльність масонських лож була припинена. В 1784 деятельность масонских лож была прекращена.
"Війна проти соціал-демократів" має бути припинена. "Война против социал-демократов" должна быть прекращена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!