Ejemplos de uso de "припинено" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Припинено рух поїздів і поромів. Прекращено движение поездов и паромов.
Серійне виробництво було тимчасово припинено. Производство сериала было временно приостановлено.
Залізничне сполучення з Єреваном та Іраном припинено. С Ираном и Ереваном железнодорожное сообщение остановлено.
Роботи на аварійній ділянці припинено. На аварийном участке работы прекращены.
В Україні припинено приватизацію "Укртелекому" В Украине приостановлена приватизация "Укртелекома"
Газопостачання тимчасово припинено до квартири. Газоснабжение временно прекращено в квартиру.
Їхнє просування на Петроград було припинено. Их продвижение на Петроград было приостановлено.
Через брак доказів справу припинено ". Через отсутствие доказательств дело прекращено ".
Дія картки про його розшук припинено. Действие карточки о его розыске приостановлено.
1991 - припинено випуск серії 460. 1991 - прекращен выпуск серии 460.
Усі польоти літаків Бе-12 тимчасово припинено. Все полеты самолетов Бе-12 временно приостановлены.
З-під варти звільнений, справу припинено. Освобожден из-под стражи, дело прекращено.
Будівництво 2135 житлових будинків припинено або законсервовано. Строительство 2135 жилых домов приостановлено или законсервировано.
Протягом поточного року припинено 1880 наркозлочинів. В текущем году прекращено 1880 наркопреступлений.
Також було припинено роботу Ради Росія-НАТО. Также была приостановлена работа Совета Россия-НАТО.
18 серпня китайське наступ було припинено. 18 августа китайское наступление было прекращено.
Їхнє просування на революційний Петроград було припинено. Продвижение их на революционный Петроград было приостановлено.
Постачання газу в Україну було припинено. Подача газа на Украину полностью прекращена.
Виробництво кабріолета GTP було також припинено. Производство кабриолета GTP было также прекращено.
Тимчасово припинено подачу газу до квартири. Временно прекращена подача газа в квартиры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.