Exemples d’usage de "природними" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Скелясті миси є природними цитаделями. Скалистые мысы являются естественными цитаделями.
вони є поновлюваними природними ресурсами; они являются возобновляемыми природными ресурсами;
Мис сформований трьома природними пагорбами. Мыс сформирован тремя естественными холмами.
Останні визначаються природними нахилами людини. Последние определяются природными склонностями человека.
Взаємовідносини між споживачами та природними монополіями. Взаимоотношения между потребителями и естественными монополиями.
Країна захоплює дивовижними природними контрастами. Он отличается удивительными природными контрастами.
Штучні зміцнення вдало доповнювалися природними рубежами. Искусственные укрепления удачно дополнялись естественными рубежами.
Жупанія відома своїми природними красотами. Жупания известна своими природными красотами.
Гарантувати державний контроль над природними монополіями. Гарантировать государственный контроль над естественными монополиями.
Довелося обійтися власними природними ресурсами. Пришлось обходиться собственными природными ресурсами.
Встановити державний контроль над природними монополіями. Установить государственный контроль над естественными монополиями.
Канада володіє величезними природними багатствами. Канада располагает огромными природными богатствами.
Аромати можуть бути природними або штучними. Освещение может быть естественным или искусственным.
природними ресурсами і т.п. природным ресурсам и т.д.
Куски такої руди називають природними магнітами. Куски такой руды называют естественными магнитами.
Ця розділеність обумовлена природними особливостями. Эта разделенность обусловлена природными особенностями.
користуватися своїми природними багатствами та ресурсами. распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами.
їх називають природними територіальними комплексами (ПТК). их называют природными территориальными комплексами (ПТК).
Місце з природними декораціями для фотосесії. Место с естественными декорациями для фотосессии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !