Exemplos de uso de "присвоїли" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Форму присвоїли собі і носили. Форму присвоили себе и носили.
Акторові присвоїли звання "Почесний громадянин Ялти" 2006 року. В 2006 году актеру было присвоено звание Почетного гражданина Ялты.
Колгоспу присвоїли назву імені Калініна. Колхоз получил название имени Калинина.
Соколов Д. Перекладачці присвоїли номер. Соколов Д. Переводчице присвоили номер.
Шторму присвоїли четверту категорію небезпеки. Урагану присвоили четвертую категорию опасности.
Вулкану присвоїли помаранчевий код небезпеки. Вулкану присвоен оранжевый код опасности....
Нещодавно йому присвоїли звання молодшого сержанта. Вскоре ему присвоили звание младший сержант.
Їм присвоїли імена видатних полководців України. Им присвоят имена выдающихся полководцев Украины.
Вулкану присвоїли "помаранчевий" код авіаційної небезпеки. Вулкану присвоен "оранжевый" код авиационной опасности.
Акторові присвоїли православне ім'я Ніколай. Актеру присвоили православное имя Николай.
Більшості дубових довгожителів вже присвоїли імена. Большинству дубовых долгожителей уже присвоили имена.
Понад 1000 українок присвоїли звання "Мати-героїня" Более 1000 украинок присвоили звание "Мать-героиня"
У Росії Sims 4 присвоїли рейтинг "18 +". На территории России The Sims 4 присвоен рейтинг 18 +.
КПІ присвоїли ім'я авіаконструктора Ігоря Сікорського. КПИ присвоили имя авиаконструктора Игоря Сикорского.
Пожежі присвоїли п'ятий (найвищий) ступінь складності. Пожару присвоили пятую (высшую) категорию сложности.
Євдокії Лисенко присвоїли почесне звання "Мати-героїня". Евдокии Лысенко присвоили почетное звание "Мать-героиня".
У 1928 р. йому присвоїли звання капітана. В 1928 г. ему присвоили звание капитана.
Присвоїли 30 млн: СБУ викрила чиновників "Київпастрансу" Присвоили 30 млн: СБУ разоблачила чиновников "Киевпасстранса"
BPI и RIAA присвоїли йому статус платинового. BPI и RIAA присвоили ему статус платинового.
У 1921 р. колонії присвоїли ім'я Горького. В 1921 г. колонии присвоили имя Горького.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!