Verwendungsbeispiele von "присвячується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Опис: Цінителям автомата Калашникова присвячується. Описание: Ценителям автомата Калашникова посвящается.
Кожен меморіальний знак присвячується окремій людині. Каждый мемориальный знак посвящен одному человеку.
65-річчю Великої Перемоги присвячується " 55-летию Великой Победы посвящается "
Цей концерт присвячується Дню Європи в Україні. Встреча была посвящена Дню Европы в Украине.
73-й річниці Перемоги присвячується... 73-й годовщине Победы посвящается...
Окрема лекція присвячується психоаналітичній етиці. Отдельная лекция посвящается психоаналитической этике.
70-річчю визволення Києва присвячується... 70-летию освобождения Гатчины посвящается...
1000-літтю хрещення Русі присвячується. 1000-летию крещения Руси посвящается.
Святковий концерт "Усім жінкам присвячується" Праздничный концерт "Всем женщинам посвящается"
Сьогоднішнє свято присвячується старшому поколінню. Этот день посвящается старшему поколению.
Присвячується визначному скульптору XX століття. Посвящается выдающемуся скульптору XX столетия.
100-річчю Української революції присвячується. 100-летию Украинской революции посвящается.
Присвячується вчителям 90-х років. Посвящается учителям 90-х годов.
195-річчю від дня народження присвячується... 105-летию со дня рождения посвящается...
Ювілею (150 років) ботанічного саду присвячується. Юбилею (150 лет) ботанического сада посвящается.
Кожен форум присвячується якійсь ключовій темі. Каждый форум посвящается какой-то ключевой теме.
Пам'яті Едуарда Миколи Шарлеманя присвячується Памяти Эдуарда Николая Шарлеманя посвящается
Присвячується 100-річчя Олімпійських ігор сучасності. Посвящается 100-летию Олимпийских игр современности.
Спеціальний розділ присвячується змінам земної поверхні. Специальная глава посвящается изменениям земной поверхности.
Урок мужності "Пам'яті героїв присвячується" Урок мужества "Памяти Героя посвящается"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!