Ejemplos de uso de "пристрасть" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Її пристрасть заряджає і його. Ее страсть заряжает и его.
Особливу пристрасть виявляє до комах. Особенное пристрастие питает к насекомым.
Тут правлять тепло і пристрасть. Здесь правят тепло и страсть.
Головна пристрасть - спілкування з онукою. Главное пристрастие - общение с внучкой.
Другий етап: потяг, або пристрасть Второй этап: влечение, или страсть
Ще одне його пристрасть - кулінарія. Еще одно его пристрастие - кулинария.
Пристрасть приваблива сама по собі. Страсть притягательна сама по себе.
Addicted To Pool (Пристрасть до більярда) Addicted To Pool (Пристрастие к бильярду)
Розкішні автомобілі - пристрасть Рустама Таріко. Роскошные автомобили - страсть Рустама Тарико.
Головною була пристрасть до нарядів. Главной была страсть к нарядам.
Справжня металева конструкція - пристрасть до польотів! Настоящая металлическая конструкция - страсть к полетам!
Конкурс від "Імпрези": пристрасть, що надихає Конкурс от "Импрезы": страсть, которая вдохновляет
Скуштуйте: переконайтеся, що пристрасть має смак. Попробуйте: убедитесь, что страсть имеет вкус.
Багато італійців мають пристрасть до футболу. Многие итальянцы имеют страсть к футболу.
Марконі мав особливу пристрасть до архітектури. Маркони имел особую страсть к архитектуре.
Злочинець "задовольнив свою пристрасть неприродним способом" Преступник "удовлетворил свою страсть неестественным способом"
Всіх їх охоплюють пристрасть поліпшити породу. Всех их обуревала страсть улучшить породу.
Вони висловлюють повагу, пристрасть, палке кохання. Они выражают уважение, страсть, пылкую любовь.
МАНІЯ - (греч. mania - пристрасть, безумство, потяг). Мания - (греч. mania - страсть, безумие, влечение).
Вино і пристрасть терзали життя мою... Вино и страсть терзали жизнь мою...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.