Exemples d’usage de "приховати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Як приховати свій IP-адресу? Как скрыть свой IP-адрес?
Що означає "приховати IP-адресу"? Что означает "скрывать IP-адрес"?
Аби приховати сліди злочину, чоловік підпалив тіло. Для сокрытия следов преступления мужчина поджег тело убитого.
З інформацією ознайомлений (а), приховати С информацией ознакомлен (а), скрыть
Як приховати друзів в ВК? Как скрыть друзей в ВК?
Зловмисник намагався приховати вбивство пенсіонерки. Злоумышленник пытался скрыть убийство пенсионерки.
Плінтуса - відмінна ідея приховати дроти Плинтуса - отличная идея скрыть провода
Нікнейм допомагає приховати свою особистість Никнейм помогает скрыть свою личность
Це дозволить приховати все зайве. Это позволит скрыть все лишнее.
Преподобний Никон хотів приховати диво. Преподобный Никон хотел скрыть чудо.
Можуть приховати поверхневу частину колодязя Могут скрыть поверхностную часть колодца
Як приховати папку для перегляду Как скрыть папку для просмотра
при необхідності приховати дефект райдужної оболонки; при необходимости скрыть дефект радужной оболочки;
Як приховати прищі за допомогою макіяжу Как скрыть прыщи с помощью макияжа
Можуть приховати навіть досить помітні дефекти. Могут скрыть даже достаточно заметные дефекты.
Його окупаційна влада і намагається приховати. Его оккупационная власть и пытается скрыть.
Його окупаційна влада й намагається приховати. Его оккупационные власти и пытаются скрыть.
Щоб приховати заголовок - очистіть це поле. Чтобы скрыть заголовок - очистите это поле.
Навмисно коротко стрижеться, щоб приховати жіночність. Намеренно коротко стрижётся, дабы скрыть женственность.
Після скоєного намагався приховати сліди злочину. После совершенного пытался скрыть следы преступления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !