Ejemplos de uso de "приховування" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Приховування активів: Гроші люблять тишу Сокрытие активов: Деньги любят тишину
Приховування контактних даних у Whois Скрытие контактных данных в Whois
і приховування переслідуваних євреїв і комуністів; и укрывательство преследуемых евреев и коммунистов;
приховування заробітку або применшення його розміру; утаивание заработка или преуменьшение его размера;
Предмети переміщувались без ознак приховування. Предметы перемещались без признаков сокрытия.
Приховування додатки на Android телефонів Скрытие приложения на Android телефонов
Приховування інформації про діяльність емітента Стаття 233. Укрывательство информации о деятельности эмитента Статья 233.
Приховування дефектів і т.д. сокрытие дефектов и т.д.
Відображення та приховування номерів слайдів Отображение и скрытие номеров слайдов
Розслідування випадків приховування злочинів та недонесення про злочини. Ответственность за укрывательство преступлений и недонесение о них.
Навмисне приховування інформації про допінг. Намеренное сокрытие информации о допинге.
можливість приховування вільного простору захищається контейнера; возможность скрытия свободного пространства защищаемого контейнера;
Приховування факту обміну інформації (Стеганографія). Сокрытие факта обмена информации (Стеганография).
Приховування з місця аварії до £ 5000 Скрытие с места аварии до ? 5000
Росію звинуватили у приховування техногенної катастрофи Россию обвинили в сокрытии техногенной катастрофы
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення. Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Умисне приховування джерела зараження венеричною хворобою.. Умышленное сокрытие источника заражения венерической болезнью.
приховування та заниження об'єкта оподаткування. сокрытие и занижение объекта налогообложения.
Приховування екс-власниками джерел походження коштів. Сокрытие экс-владельцами источников происхождения средств.
Підвищення безпеки і приховування "непублічних" ресурсів. Повышение безопасности и сокрытие "непубличных" ресурсов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.