Usage examples of "провадження" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all21 производство18 осуществление2 дело1

Прокуратурою Павлограда відкрито кримінальне провадження. Прокуратурой Павлограда открыто уголовное производство.

Ліцензійні умови провадження туроператорської діяльності; Лицензионные условия осуществления туроператорской деятельности;

скасувати вирок і закрити кримінальне провадження; отменить приговор и прекратить уголовное дело;

Дисциплінарне провадження здійснюється дисциплінарною комісією. Дисциплинарное производство осуществляется дисциплинарной комиссией.

"3) відповідності ліцензійним умовам провадження охоронної діяльності;". "3) соответствия лицензионным условиям осуществления охранной деятельности;".

Арбітражні справи і виконавчі провадження Арбитражные дела и исполнительные производства

Ніякого провадження поліція не відкривала. Никакого производства полиция не открывала.

Претензійний порядок і наказне провадження Претензионный порядок и приказное производство

Втім, це дисциплінарне провадження закрили. Впрочем, это Дисциплинарное производство закрыли.

Пізніше Нацполіція відкрила провадження щодо цього. Позже Нацполиция открыла производство относительно этого.

Генпрокуратура відкрила кримінальне провадження проти "Укртранснафти" Генпрокуратура открыла уголовное производство против "Укртранснафты"

За чотирма фактами відкрито кримінальні провадження. По четырем фактам открыты уголовные производства.

Провадження є, воно розслідується ", - заявив Холодницький. Производство есть, оно расследуется ", - сказал Холодницкий.

LHS Discussion Hub: Резонансні кримінальні провадження LHS Discussion Hub: Резонансные уголовные производства

За обома фактами відкриті кримінальні провадження. По обоим фактам открыты криминальные производства.

з обвинувальним актом направлено 2 кримінальні провадження; с обвинительным актом направлено 2 уголовных производства;

зупиняти або припиняти провадження у кримінальній справі; приостанавливать или прекращать производство по уголовному делу;

Претензійний порядок і наказне провадження 06 / 2016 Претензионный порядок и приказное производство 06 / 2016

Кіберполіція відкрила провадження проти піратського ОТТ-сервісу Киберполиция открыла производство против пиратского ОТТ-сервиса

У рамках кримінального провадження затримано 3 зловмисників. В рамках уголовного производства задержаны три злоумышленника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!