Exemples d’usage de "проведеного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Оплата часу, проведеного в Інтеренет. оплата времени, проведенного в Интеренет.
збільшення часу, проведеного он-лайн; увеличение времени, проводимого он-лайн;
Охарактеризуйте наслідки Всеукраїнського референдуму, проведеного Охарактеризуйте последствия Всеукраинского референдума, проведенного
Вид проведеного конкурсу вибирається організатором конкурсу. Вид проводимого конкурса выбирается организатором конкурса.
Аналіз і самоаналіз проведеного уроку. Анализ и самоанализ проведенного занятия.
Користь від чудово проведеного часу Польза от хорошо проведенного времени
Заява аудиту, проведеного сертифікованими аудиторами. Заявление аудита, проведенного сертифицированными аудиторами.
Короткі висновки з проведеного аналізу такі: Краткие выводы из проведенного анализа следующие:
невірно проведеного декларантом розрахунку митної вартості; неверно проведенный декларантом расчет таможенной стоимости;
Підіб'ємо підсумки проведеного нами експерименту. Подведем итоги проведенного нами эксперимента.
Ускладненнями неправильно проведеного лікування можуть бути: Осложнениями неправильно проведенного лечения могут быть:
Вимоги до пацієнта після проведеного протезування: Требования к пациенту после проведенного протезирования:
Результати проведеного криптоаналізу наведено в таблиці. Результаты проведённого криптоанализа приведены в таблице.
Europe ", проведеного російською компанією" M-1 Global ". Europe ", проведённом российской компанией" M-1 Global ".
Такі результати соціологічного опитування, проведеного ФОМ-Україна. Такие результаты социологического опроса, проведенного ФОМ-Украина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !