Exemples d’usage de "проводить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Всі маніпуляції проводить пластичний хірург; Все манипуляции проводит пластический хирург;
Проводить УЗД органів малого тазу. проведением УЗИ органов малого таза.
Проводить навчальну роботу з лікарями-інтернами. Ведет педагогическую работу с врачами-интернами.
Міноборони проводить додаткову експертизу міномету "Молот" Минобороны проведет дополнительную экспертизу миномета "Молот"
Проводить регенерацію наповнювача осушувальної установки. Проводит регенерацию наполнителя осушительной установки.
* організовує та проводить інвестиційні конкурси; осуществлять организацию и проведение инвестиционных конкурсов;
Профспілка проводить акцію "Студентський наступ". Профсоюз проводит акцию "Студенческое наступление".
проводить фундаментальні та прикладні наукові дослідження; проведение фундаментальных и прикладных научных исследований;
Проводить масштабну реформу румунської освіти. Проводит масштабную реформу румынского образования.
Проводить масові ігри, забезпечує колективне ігрове спілкування. Проведение массовых игр, организация коллективного игрового общения.
Угоди проводить без емоцій, машинально. Сделки проводит без эмоций, машинально.
Проводить науково-практичні конференції з шлюбно-сімейної проблематики. Проведение научно-практических конференций по семейной тематике.
Генпрокуратура проводить обшуки в "Укрнафті" Генпрокуратура проводит обыск в "Укрнафте"
Проводить з дітьми фронтальні, підгрупові та індивідуальні заняття. Проведение фронтальных, подгрупповых, индивидуальных занятий с детьми.
Навчання проводить Гільдія інженерів - проектувальників. Обучение проводит Гильдия инженеров - проектировщиков.
Лікування еозинофілії проводить лікар-гематолог. Лечение эозинофилии проводит врач-гематолог.
курдський уряд проводить інтенсивні лісопосадки. курдское правительство проводит интенсивные лесопосадки.
Катя проводить нараду з Наумовим. Катя проводит совещание с Наумовым.
З цією метою УКРО проводить: С этой целью УКРО проводит:
Проводить профілактичні огляди, консультативний прийом. Проводит профилактические осмотры, консультативный прием.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !