Exemples d’usage de "прогулянки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous54 прогулка54
Велосипедні прогулянки - відмінна гірська розвага. Велосипедные прогулки - отличное горное развлечение.
Закривати вікна, обмежити прогулянки дітей. Закрывать окна, ограничивать прогулки детей.
Попитом тут користуються велосипедні прогулянки. Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки.
Прогулянки проводяться, як правило, покамерно. Прогулки проводятся, как правило, покамерно.
Прогулянки по Торунь дуже цікаві. Прогулки по Торуню очень любопытны.
Прогулянки на конях і велосипедах; прогулки на лошадях и велосипедах;
верхові прогулянки різного ступеня складності; верховые прогулки различной степени сложности;
Дірак любив довгі пішохідні прогулянки. Дирак любил дальние пешеходные прогулки.
екскурсії, рафтинг, скелелазання, кінні прогулянки; экскурсии, рафтинг, скалолазание, конные прогулки;
Дітки регулярно ходять на прогулянки. Детей регулярно выводят на прогулку.
Піші прогулянки і природа походи Пешие прогулки и природа походы
верхові прогулянки під керівництвом інструктора; верховые прогулки под руководством инструктора;
Екскурсійні тури, прогулянки на конях. Экскурсионные туры, прогулки на лошадях.
прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра; прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра;
Прогулянки і краєвиди тут королівські. Прогулки и пейзажи здесь королевские.
Повітря бадьорить, а прогулянки чудові. Воздух бодрит, пешеходные прогулки превосходны!
Місця для відпочинку, піші прогулянки Места для отдыха, пешие прогулки
Для нього важливі тривалі рухливі прогулянки. Для него важны длительные подвижные прогулки.
Велосипедні прогулянки як активний вид відпочинку Велосипедные прогулки как активный вид отдыха
Щоденні піші прогулянки 1-2 години; Ежедневные пешие прогулки 1-2 часа;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !