Exemples d’usage de "продовження" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Продовження використовувало рушій оригінальної гри. Продолжение использовало движок оригинальной игры.
Продовження домену в два кліка; продление домена в два клика;
Сподіваємось на продовження розпочатої традиції ". Мы намерены продолжать начатую традицию ".
Продовження знайомства з творчістю письменника. Продолжить знакомство с творчеством писателя.
Продовження захоплюючої історії про ілюзіоністів. Продолжение захватывающей истории об иллюзионистах.
Завірена копія свідоцтва про продовження Заверенная копия свидетельства о продлении
13:30 - продовження змагань водійської 13:30 - продолжение соревнований водительского
Видача та продовження листків непрацездатності; выдача и продление листков нетрудоспособности;
Продовження пригод Ебботта та Костелло. Продолжение приключений Эбботта и Костелло.
Штраф за невчасне продовження патенту Штраф за несвоевременное продление патента
Рецензія: Продовження ігор на підривання. Рецензия: Продолжение игр на взрывание.
Поповніть Ваш рахунок для продовження підписки Пополните Ваш счет для продления подписки
Тодд Філліпс зніме продовження "Джокера" Тодд Филлипс снимет продолжение "Джокера"
Моторне масло для продовження життя двигуна Моторное масло для продления жизни двигателя
Disney зніме продовження "Мері Поппінс" Disney снимет продолжение "Мэри Поппинс"
Ймовірність продовження рекордної серії - 44 відсотка. Вероятность продления рекордной серии - 44 процента.
Спробуйте продовження вашої улюбленої гри! Попробуйте продолжение вашей любимой игры!
Через спробу втечі отримав продовження терміну. Из-за попытки бегства получил продление срока.
Продовження курсу реформ, "шокова терапія" Продолжение курса реформ, "шоковая терапия"
Переоформлення та продовження термінів дії ліцензій Переоформление и продление сроков действия лицензий
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !